Skip to content

  Retour/Back

Bernardo TORRENS

© Bernardo TORRENS, Dad let me do it, acrylic on board

The artist has agreed in principle to participate in the retrospective exhibition « HYPERREALISM from 1965 to the present day » planned for the end of 2025.

 

 

NOTICIAS DEL ARTISTA

À propos de Bernardo

Bernardo Torrens est né à Madrid en 1957. Malgré le fait qu’il soit pratiquement autodidacte, il est un maître de la peinture et s’inscrit dans la tradition du réalisme espagnol du XVIIe siècle à nos jours. Il est également un maître de son médium, l’aérographe, réalisant des nuances de couleur et de texture de surface qui sont remarquables, même pour cet outil tant vanté des « superréalistes » du XXe siècle.

Dans l’œuvre de Torrens, on reconnaît à la fois la réalité exacerbée et la gravité qui caractérisent le réalisme espagnol. Le canon a été établi au XVIIe siècle par des artistes tels que Zurbarán, Ribera, Sánchez Cotán et Velázquez. En général, le XVIIe siècle représente un moment d’expansion de la vision artistique en Europe, sous l’égide du baroque et avec l’introduction de nouvelles catégories de représentation. La toile du peintre est faite pour porter plus d’informations : paysages panoramiques, tables de banquet débordantes, intérieurs complexes décrits avec tous les ornements appropriés, armées d’anges, saints et héros décrits dans des récits épiques. Mais les réalistes espagnols, bien que disposant d’un large éventail de sujets dans lesquels puiser, avaient tendance à concentrer leur attention sur quelques objets, voire un seul. Or, ces objets extraits, traités avec une grande sobriété et rendus avec des détails exquis, ont un grand pouvoir. La titillation visuelle attire le spectateur vers l’œuvre, mais la sensibilité cérébrale et méditative prend rapidement le dessus. Ce sont précisément ces qualités qui sous-tendent le travail de Torrens.

(Extrait d’un texte tiré de Virginia Anne Bonito, essai révisé par Bernardo Torrens « Get Real », 24 avril 2000, avec l’aimable autorisation de l’artiste).
Site web : www.bernardotorrens.com

Galerie de l’artiste : Louis K.Meysel / NY

About Bernardo

Bernardo Torrens was born in Madrid in 1957. In spite of the fact that he is virtually self-taught, he is a master painter, and can be securely positioned in the tradition of Spanish realism from the seventeenth century to the present. He is also a master of his medium, the airbrush, achieving nuances of color and surface texture that are remarkable, even for this much-touted tool of the twentieth-century “superrealists.”

In Torrens”s work one recognizes both the heightened reality and gravitas that are hallmarks of Spanish realism. The canon was set in the seventeenth century by artists such as Zurbarán, Ribera, Sánchez Cotán, and Velázquez. In general, the seventeenth century represented a moment of expansion of artistic vision in Europe, under the aegis of the baroque and with the introduction of new categories of representation. The painter”s canvas was made to carry more information ” panoramic landscapes, overflowing banquet tables, complex interior settings described with all the appropriate trappings, hosts of angels, saints, and heroes depicted in epic narratives. But the Spanish realists, though all-embracing in terms of subject matter from which to draw, tended to concentrate attention on a few objects, or even a single object. However, these excerpted objects, handled with great sobriety and rendered with exquisite detail, hold great power. Visual titillation draws the viewer to the work, but the cerebral and meditative sensibilities soon take over. It is precisely such qualities that underpin Torrens”s work.

(Excerpt from a text excerpted via Virginia Anne Bonito, revised essay by Bernardo Torrens « Get Real », 24 April 2000, with kind permission of the artist.)
Website: www.bernardotorrens.com

Artist’s gallery: Louis K.Meysel / NY

Über Bernardo

Bernardo Torrens wurde 1957 in Madrid geboren. Obwohl er praktisch Autodidakt ist, ist er ein Meister der Malerei und kann sicher in der Tradition des spanischen Realismus vom siebzehnten Jahrhundert bis zur Gegenwart verortet werden. Er ist auch ein Meister seines Mediums, der Airbrush, und erreicht Farbnuancen und Oberflächentexturen, die selbst für dieses vielgepriesene Werkzeug der « Superrealisten » des zwanzigsten Jahrhunderts bemerkenswert sind.

Jahrhunderts. In Torrens’ Werk erkennt man sowohl die gesteigerte Realität als auch die Ernsthaftigkeit, die für den spanischen Realismus kennzeichnend sind. Der Kanon wurde im siebzehnten Jahrhundert von Künstlern wie Zurbarán, Ribera, Sánchez Cotán und Velázquez festgelegt. Das siebzehnte Jahrhundert war im Allgemeinen ein Moment der Erweiterung der künstlerischen Vision in Europa, unter der Ägide des Barock und mit der Einführung neuer Darstellungskategorien. Panoramalandschaften, überquellende Banketttische, komplexe, mit allem Drum und Dran beschriebene Innenräume, Heerscharen von Engeln, Heiligen und Helden, die in epischen Erzählungen dargestellt werden. Aber die spanischen Realisten, obwohl sie ein umfassendes Sujet hatten, aus dem sie schöpfen konnten, neigten dazu, die Aufmerksamkeit auf einige wenige Objekte oder sogar ein einziges Objekt zu konzentrieren. Diese ausgewählten Objekte, die mit großer Nüchternheit behandelt und mit exquisiten Details wiedergegeben werden, sind jedoch von großer Kraft. Der visuelle Reiz zieht den Betrachter in das Werk hinein, aber die zerebralen und meditativen Empfindungen übernehmen bald die Oberhand. Es sind genau diese Qualitäten, die das Werk von Torrens auszeichnen.

(Auszug aus einem Text von Virginia Anne Bonito, überarbeiteter Essay von Bernardo Torrens « Get Real », 24. April 2000, mit freundlicher Genehmigung des Künstlers).
Website: www.bernardotorrens.com

Galerie des Künstlers: Louis K.Meysel / NY

Informazioni su Bernardo

Bernardo Torrens è nato a Madrid nel 1957. Nonostante sia praticamente un autodidatta, è un pittore di livello e può essere collocato con sicurezza nella tradizione del realismo spagnolo dal XVII secolo a oggi. È anche un maestro del suo mezzo, l « aerografo, con cui riesce a ottenere sfumature di colore e consistenza superficiale notevoli, anche per questo strumento molto apprezzato dai « superrealisti » del XX secolo.

Nel lavoro di Torrens si riconoscono sia la realtà accentuata sia la gravitas che sono caratteristiche del realismo spagnolo. Il canone è stato fissato nel XVII secolo da artisti come Zurbarán, Ribera, Sánchez Cotán e Velázquez. In generale, il Seicento rappresenta un momento di espansione della visione artistica in Europa, sotto l « egida del barocco e con l « introduzione di nuove categorie di rappresentazione. La tela del pittore era fatta per trasportare più informazioni » paesaggi panoramici, tavole da banchetto traboccanti, ambienti interni complessi descritti con tutti i crismi del caso, schiere di angeli, santi ed eroi raffigurati in narrazioni epiche. Ma i realisti spagnoli, pur avendo un’ampia gamma di soggetti da cui attingere, tendevano a concentrare l’attenzione su alcuni oggetti, o addirittura su un singolo oggetto. Tuttavia, questi oggetti estratti, trattati con grande sobrietà e resi con squisiti dettagli, hanno un grande potere. L’eccitazione visiva attira lo spettatore verso l’opera, ma la sensibilità cerebrale e meditativa prende presto il sopravvento. Sono proprio queste le qualità alla base del lavoro di Torrens.

(Tratto da un testo estratto da Virginia Anne Bonito, saggio rivisto di Bernardo Torrens « Get Real », 24 aprile 2000, per gentile concessione dell’artista).
Sito web: www.bernardotorrens.com

Galleria dell’artista: Louis K.Meysel / NY
 

Sobre Bernardo

Bernardo Torrens nació en Madrid en 1957. A pesar de ser prácticamente autodidacta, es un maestro de la pintura, y puede situarse con seguridad en la tradición del realismo español desde el siglo XVII hasta la actualidad. También es un maestro de su medio, el aerógrafo, logrando matices de color y textura de la superficie que son notables, incluso para esta herramienta tan promocionada de los « superrealistas » del siglo XX.

En la obra de Torrens se reconocen tanto la realidad elevada como la seriedad que caracterizan al realismo español. El canon fue establecido en el siglo XVII por artistas como Zurbarán, Ribera, Sánchez Cotán y Velázquez. En general, el siglo XVII representó un momento de expansión de la visión artística en Europa, bajo la égida del barroco y con la introducción de nuevas categorías de representación. El lienzo del pintor se hizo portador de más información: paisajes panorámicos, mesas de banquetes desbordantes, complejos ambientes interiores descritos con todo el decorado apropiado, huestes de ángeles, santos y héroes representados en narraciones épicas. Sin embargo, los realistas españoles, aunque lo abarcan todo, tienden a concentrar la atención en unos pocos objetos, o incluso en uno solo. Sin embargo, estos objetos extraídos, tratados con gran sobriedad y representados con exquisito detalle, tienen un gran poder. La excitación visual atrae al espectador a la obra, pero la sensibilidad cerebral y meditativa no tarda en imponerse. Son precisamente estas cualidades las que sustentan la obra de Torrens.

(Extracto de un texto extraído vía Virginia Anne Bonito, ensayo revisado de Bernardo Torrens « Get Real », 24 de abril de 2000, con su amable consentimiento del artista)
Página web: www.bernardotorrens.com

Galería del artista: Louis K.Meysel / NY

Galerie / Gallery ( Sélection représentative / representative selection )

© Bernardo TORRENS, Paternity with Spiderman,  Date ? acrylic on board, Mesures ?

© Bernardo TORRENS, Diana VI,  Date ?, acrylic on board, Mesures ?

© Bernardo TORRENS, Melania IV, acrylic on board, 73 x 100 cm