FR   UK   DE   IT   ES

AVANT-PROPOS

Toutes photos, films ou textes du site web hypart.eu sont soumis à des droits d’auteurs qui sont notifiés dans cet onglet « Crédits » et ne peuvent être utilisés à des fins commerciales sans acceptation par écrit du Président de la société HYP’ART S.A.S. plus précisément juridiquement définie dans les mentions légales.

Dans l’éventualité de non notification du droit d’auteur dans l’onglet « Crédits » , c’est la société HYP’ART S.A.S. qui possède par défaut ce droit sur toute information pouvant être trouvée sur son site.

En cas – et ceci dans quelque langue que ce soit – d’utilisations non commerciales de données destinées à des fins culturelles ou éducatives, seule la notification « Source : HYP’ART » est nécessaire et suffisante, le nom HYP’ART étant le logo officiel de la société HYP’ART S.A.S., une copie de l’édition est à envoyer impérativement au siège de la société. Dans tous les autres cas, une acceptation écrite par le détendeur des droits d’auteurs est obligatoire.

Droits d’auteurs & leurs sources :
Page d’accueil :

OK Google, 2021, Hélène & Rob, Extrait d’une vidéo originale faisant partie d’une triple installation vidéo titrée « Mythe de la caverne revisité », / Droits d’auteurs & source : Héléna Krajewicz & Rob Rowlands.

Telephone Booths (Vue partielle), 1967, Richard Estes / Source : en cours de demande d’autorisation au Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid / Espagne

TOP SHELF, (Vue partielle), 2008, Steve Mills / Source : en cours de demande d’autorisation chez l’artiste.

FOREWORD

All photos, films or texts on the hypart.eu are subject to copyright which is notified in this tab « Credits » and may not be used for commercial purposes without the written acceptance of the President of the company HYP’ART S.A.S. more precisely defined legally in the legal notices.

In the event that the copyright is not notified in the « Credits » tab, HYP’ART S.A.S. shall by default hold the copyright to any information which may be found on its site.

In the event – and this in any language – of non-commercial use of data intended for cultural or educational purposes, only the notification « Source : HYP’ART » is necessary and sufficient, the name HYP’ART being the official logo of the company HYP’ART S.A.S., a copy of the edition must imperatively be sent to the company’s head office. In all other cases, a written acceptance by the holder of the copyright is mandatory.

Copyrights & their sources :
Home page :

OK Google, 2021, Hélène & Rob, Excerpt from an original video that is part of a triple video installation titled « Myth of the Cave Revisited », / Copyright & source : Héléna Krajewicz & Rob Rowlands.

Telephone Booths (Partial view), 1967, Richard Estes / Source : Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid / Spain

TOP SHELF, (Partial view), 2008, Steve Mills / Source : in the process of requesting permission from the artist.

VORWORT

Alle Fotos, Filme oder Texte auf der Website hypart.eu unterliegen dem Urheberrecht, das in der Registerkarte  » Urheberrechte  » angegeben ist, und dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Präsidenten der HYP’ART S.A.S. nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

Falls das Urheberrecht nicht in der Registerkarte  » Urheberrechte  » angegeben ist, ist die HYP’ART S.A.S. standardmäßig Inhaberin des Urheberrechts für alle Informationen, die auf ihrer Website zu finden sind.

Im Falle – und zwar in jeder Sprache – der nicht kommerziellen Nutzung von Daten, die für kulturelle oder pädagogische Zwecke bestimmt sind, ist nur der Hinweis « Quelle : HYP’ART » notwendig und ausreichend, wobei der Name HYP’ART das offizielle Logo der Firma HYP’ART S.A.S. ist. In allen anderen Fällen ist die schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erforderlich.

Urheberrechte und ihre Quellen :
Startseite :

OK Google, 2021, Héléna Krajewicz & Rob Rowlands, Ausschnitt aus einem Originalvideo, das Teil einer dreifachen Videoinstallation mit dem Titel « Cave Myth Revisited » ist, / Urheberrechte & Quelle : Héléna Krajewicz & Rob Rowlands.

Telefonkabinen (Teilansicht), 1967, Richard Estes / Quelle: in Bearbeitung, um die Genehmigung des Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid / Spanien zu erhalten.

TOP SHELF, (Teilansicht), 2008, Steve Mills / Quelle : in Bearbeitung, um die Genehmigung des Künstlers zu erhalten.

PREMESSA

Tutte le foto, i filmati o i testi presenti sul sito hypart.eu sono soggetti al diritto d’autore che è notificato in questa scheda « DRITTI D’AUTORE » e non possono essere utilizzati per scopi commerciali senza l’approvazione scritta del Presidente di HYP’ART S.A.S. più precisamente definito legalmente nell’avviso legale.

Nel caso in cui il copyright non sia notificato nella scheda  » DRITTI D’AUTORE « , HYP’ART S.A.S. detiene per difetto il copyright di tutte le informazioni che si trovano sul suo sito.

In caso – e questo in qualsiasi lingua – di uso non commerciale di dati destinati a scopi culturali o educativi, è necessaria e sufficiente solo la notifica « Fonte : HYP’ART », essendo il nome HYP’ART il logo ufficiale della società HYP’ART S.A.S., una copia dell’edizione deve essere inviata alla sede della società. In tutti gli altri casi, l’accettazione scritta del titolare del copyright è obbligatoria.

Diritti d’autore e loro fonti :
Home page:

OK Google, 2021, Héléna Krajewicz & Rob Rowlands, Estratto da un video originale che fa parte di una tripla installazione video intitolata « Cave Myth Revisited », / Copyright & source : Héléna Krajewicz & Rob Rowlands.

Cabine telefoniche (vista parziale), 1967, Richard Estes / Fonte: in fase di richiesta di autorizzazione all’Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid / Spagna

TOP SHELF, (vista parziale), 2008, Steve Mills / Fonte : in fase di richiesta di autorizzazione all’artista.

PRÓLOGO

Todas las fotos, películas o textos que aparecen en el sitio web hypart.eu están sujetos a derechos de autor que se notifican en esta pestaña « DERECHOS DE AUTOR » y no pueden ser utilizados con fines comerciales sin la aprobación por escrito del Presidente de HYP’ART S.A.S. definida con mayor precisión legal en el aviso legal.

En caso de que no se notifique el derecho de autor en la pestaña  » DERECHOS DE AUTOR « , HYP’ART S.A.S. tendrá por defecto el derecho de autor de cualquier información que pueda encontrarse en su sitio.

En caso -y esto en cualquier idioma- de uso no comercial de datos destinados a fines culturales o educativos, sólo es necesaria y suficiente la notificación « Fuente : HYP’ART », siendo el nombre HYP’ART el logotipo oficial de la empresa HYP’ART S.A.S., debiendo enviarse una copia de la edición a la sede de la empresa. En todos los demás casos, es obligatoria la aceptación por escrito del titular de los derechos de autor.

Derechos de autor y sus fuentes :
Página de inicio :

OK Google, 2021, Héléna Krajewicz & Rob Rowlands, Extracto de un vídeo original que forma parte de una triple instalación de vídeo titulada « Cave Myth Revisited », / Copyright y fuente : Héléna Krajewicz & Rob Rowlands.

Cabinas telefónicas (vista parcial), 1967, Richard Estes / Fuente: en proceso de solicitar permiso al Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid / España

TOP SHELF, (Vista parcial), 2008, Steve Mills / Fuente: en proceso de solicitar permiso al artista.