Jacques VERDUYN

.. C’est ce qu’on appelle ‘l’Art pour l’Art’, une vision contemporaine et personnelle de la vie et de l’art, le tout appuyé sur un passé, sur une tradition occidentale. Je considère donc mon travail comme une « continuité » de l’art occidental … (Jacques VERDUYN)

Né en 1946 à Bruges, Jacques Verduyn a étudié les arts plastiques à Gand et à l’Académie de Bruges et d’Alost. Il est professeur de sculpture à Gand. En 1972, il réalise ses premières sculptures moulées sur des corps de femmes. Après avoir réalisé des sculptures à l’aspect lisse, il crée aujourd’hui des modèles « vivants », dont le teint exécuté en résine est étonnamment proche du teint humain. Jacques Verduyn est le seul sculpteur belge à travailler dans la veine hyperréaliste. On le surnomme souvent « le Duane Hanson belge ».

En 1973, il participe à l’exposition historique d’Isy Brachot, première galerie à présenter le Pop art américain et européen à Bruxelles. En 1974, il remporte le Prix de la Sculpture Occidentale de la Province des Flandres.

Son œuvre cristallise des moments de détente qui nous échappent parce qu’ils sont trop familiers, capturant des visions de moments simples et heureux, puisés dans les gestes de la vie quotidienne. Son succès vient de la redécouverte des charmes des moments familiers de la vie.

(Extrait du site de la Galerie Laurent Valentin)

Site web de l’artiste: https://jacquesverduyn.wordpress.com

.. This is what we call ‘Art for Art’s sake’, a contemporary and personal vision of life and art, all based on a past, on a Western tradition. I therefore consider my work as a ‘continuity’ of Western art… (Jacques VERDUYN)

Born in 1946 in Bruges, Jacques Verduyn studied plastic arts in Ghent and at the Academy of Bruges and Aalst. He is a professor of sculpture in Ghent. In 1972, he made his first moulded sculptures of women’s bodies. After making smooth-looking sculptures, he now creates « living » models, whose complexion, executed in resin, is surprisingly close to the human complexion. Jacques Verduyn is the only Belgian sculptor to work in the hyperrealist vein. He is often called « the Belgian Duane Hanson ».

In 1973, he participated in the historic exhibition of Isy Brachot, the first gallery to present American and European Pop Art in Brussels. In 1974 he won the Western Sculpture Prize of the Province of Flanders.

His work crystallises moments of relaxation that escape us because they are too familiar, capturing visions of simple and happy moments, drawn from the gestures of daily life. His success comes from the rediscovery of the charms of the familiar moments of life.

(Extract from the website of Galerie Laurent Valentin)

Artist’s website: https://jacquesverduyn.wordpress.com

.. Das nennt man ‘l’Art pour l’Art’, eine zeitgenössische und persönliche Sicht auf das Leben und die Kunst, alles gestützt auf eine Vergangenheit, auf eine westliche Tradition. Ich betrachte meine Arbeit daher als eine « Kontinuität » der westlichen Kunst … (Jacques VERDUYN)

Jacques Verduyn wurde 1946 in Brügge geboren und studierte bildende Kunst in Gent und an den Akademien von Brügge und Aalst. Er ist Professor für Bildhauerei in Gent. 1972 fertigte er seine ersten gegossenen Skulpturen auf Frauenkörpern an. Nach der Herstellung von Skulpturen mit glatter Oberfläche schafft er heute « lebende » Modelle, deren in Kunstharz ausgeführter Teint dem menschlichen Teint erstaunlich nahe kommt. Jacques Verduyn ist der einzige belgische Bildhauer, der im hyperrealistischen Stil arbeitet. Er wird oft als « der belgische Duane Hanson » bezeichnet.

1973 nahm er an der historischen Ausstellung von Isy Brachot teil, der ersten Galerie, die amerikanische und europäische Pop-Art in Brüssel präsentierte. 1974 gewann er den Preis für Westliche Skulptur der Provinz Flandern.

Sein Werk kristallisiert Momente der Entspannung heraus, die uns entgehen, weil sie uns zu vertraut sind, und fängt Visionen von einfachen und glücklichen Momenten ein, die aus den Gesten des täglichen Lebens geschöpft sind. Sein Erfolg beruht auf der Wiederentdeckung des Charmes der vertrauten Momente des Lebens.

(Auszug aus der Website der Galerie Laurent Valentin)

Website des Künstlers: https://jacquesverduyn.wordpress.com

.. Si tratta di ciò che chiamiamo « arte per l’arte », una visione contemporanea e personale della vita e dell’arte, basata su un passato, su una tradizione occidentale. Considero quindi il mio lavoro come una « continuità » dell’arte occidentale… (Jacques VERDUYN)

Nato nel 1946 a Bruges, Jacques Verduyn ha studiato arti plastiche a Gand e all’Accademia di Bruges e Aalst. È professore di scultura a Gand. Nel 1972 ha realizzato le sue prime sculture modellate di corpi femminili. Dopo aver realizzato sculture dall’aspetto liscio, ora crea modelli « vivi », la cui carnagione, eseguita in resina, è sorprendentemente vicina a quella umana. Jacques Verduyn è l’unico scultore belga a lavorare nel filone iperrealista. Viene spesso definito « il Duane Hanson belga ».

Nel 1973 partecipa alla storica mostra di Isy Brachot, la prima galleria a presentare la Pop Art americana ed europea a Bruxelles. Nel 1974 ha vinto il Premio di scultura occidentale della Provincia delle Fiandre.

Il suo lavoro cristallizza i momenti di relax che ci sfuggono perché troppo familiari, catturando visioni di momenti semplici e felici, tratti dai gesti della vita quotidiana. Il suo successo deriva dalla riscoperta del fascino dei momenti familiari della vita.

(Estratto dal sito web della Galerie Laurent Valentin)

Sito web dell’artista: https://jacquesverduyn.wordpress.com

.. Es lo que llamamos « Arte por el Arte », una visión contemporánea y personal de la vida y el arte, todo ello basado en un pasado, en una tradición occidental. Por eso considero mi obra como una « continuidad » del arte occidental… (Jacques VERDUYN)

Nacido en 1946 en Brujas, Jacques Verduyn estudió artes plásticas en Gante y en la Academia de Brujas y Aalst. Es profesor de escultura en Gante. En 1972, realizó sus primeras esculturas moldeadas de cuerpos de mujer. Tras realizar esculturas de aspecto liso, ahora crea modelos « vivos », cuya complexión, ejecutada en resina, se acerca sorprendentemente a la humana. Jacques Verduyn es el único escultor belga que trabaja en la línea del hiperrealismo. A menudo se le llama « el Duane Hanson belga ».

En 1973 participó en la histórica exposición de Isy Brachot, la primera galería que presentó el Pop Art americano y europeo en Bruselas. En 1974 ganó el Premio de Escultura Occidental de la Provincia de Flandes.

Su obra cristaliza momentos de relajación que se nos escapan por ser demasiado familiares, captando visiones de momentos sencillos y felices, extraídos de los gestos de la vida cotidiana. Su éxito radica en redescubrir el encanto de los momentos familiares de la vida.

(Extracto de la página web de la Galería Laurent Valentin)

Página web del artista: https://jacquesverduyn.wordpress.com