Javier BANEGAS

À propos de l’artiste:

 » Quatorze ans se sont écoulés depuis que j’ai vu la première œuvre de Javier Banegas, une petite technique mixte qui représente un mécanisme électrique, une bobine peut-être, dont deux fils semblent avoir fait leur office pendant longtemps… 

En lisant l’intéressante introduction que Javier Rubio a écrite sur la dernière exposition individuelle des œuvres de Javier Banegas, où il décrit le « silence ténébreux » qui y est présent, je ne peux que rejoindre sa thèse et y réfléchir…

Bien qu’il soit un artiste réaliste, Javier Banegas suggère beaucoup plus qu’il ne raconte. Il évoque plus qu’il ne précise. Il raconte davantage ce qu’il cache que ce qu’il montre. Par conséquent, une « déshumanisation » a lieu dans son travail…

La peinture réaliste est parfois accusée d’être excessivement explicite. Cependant, en ce sens, l’œuvre de Javier s’avère plus suggestive que narrative. Si dire beaucoup avec peu de mots est une vertu de bon communicateur, je dois conclure en disant que la capacité d’évocation d’une œuvre parle très bien d’elle-même et encore mieux de l’artiste qui l’a créée « . 

(Extraits du texte ECHOES OF TIME de Santiago S. Echeberría, ici reproduit avec l’aimable autorisation de l’artiste)
Site Web de l’artiste: 
https://javierbanegas.jimdofree.com

Représenté par la galerie:
Plus One Gallery, Londres. Angleterre

About the artist:

 » Fourteen years have passed since I saw the first work by Javier Banegas, a little mixed technique which represents an electric mechanism, a coil perhaps, from which two wires showed to have done their duty for a long time…

Reading the interesting introduction that Javier Rubio wrote about the last individual exhibition of Javier Banegas’s works, where he describes the `thunderous silence´ present in it, I cannot but join his thesis and reflect on it…

In spite of being a realist artist, Javier Banegas suggests much more than he relates. He evokes more than he specifies. He tells more about what he hides than about what he shows. As a result, a `human dehumanization´ takes place in his work…

Realist painting is sometimes accused of being excessively explicit. However, in this sense, Javier’s work turns out more suggestive than narrative. If saying much with a few words is a good communicator’s virtue, I have to conclude saying that the evoking ability of a work speaks very well about itself and better about the artist it was created by  » .

(Excerpts from the text ECHOES OF TIME by Santiago S. Echeberría, reproduced here with the artist’s kind permission)
Artist’s website: 
https://javierbanegas.jimdofree.com

Represented by the gallery:
Plus One Gallery, London. England

Über den Künstler:

 » Vierzehn Jahre sind vergangen, seit ich das erste Werk von Javier Banegas gesehen habe, eine kleine Mischtechnik, die einen elektrischen Mechanismus darstellt, eine Spule vielleicht, von der zwei Drähte zeigten, dass sie schon lange ihren Dienst getan haben…

Wenn ich die interessante Einführung lese, die Javier Rubio über die letzte Einzelausstellung der Werke von Javier Banegas geschrieben hat, in der er die « donnernde Stille » beschreibt, die darin herrscht, kann ich mich seiner These nur anschließen und darüber nachdenken…

Obwohl er ein realistischer Künstler ist, deutet Javier Banegas viel mehr an, als er erzählt. Er evoziert mehr, als er angibt. Er erzählt mehr über das, was er verbirgt, als über das, was er zeigt. Infolgedessen findet in seinem Werk eine « Entmenschlichung » statt…

Der realistischen Malerei wird manchmal vorgeworfen, sie sei zu explizit. In diesem Sinne ist Javiers Werk jedoch eher suggestiv als erzählerisch. Wenn es zu den Tugenden eines guten Kommunikators gehört, mit wenigen Worten viel zu sagen, dann muss ich abschließend sagen, dass die Fähigkeit, ein Werk zu evozieren, sehr viel über das Werk selbst aussagt und noch mehr über den Künstler, von dem es geschaffen wurde « .

(Auszüge aus dem Text ECHOES OF TIME von Santiago S. Echeberría, hier mit freundlicher Genehmigung des Künstlers).
Website des Künstlers: 
https://javierbanegas.jimdofree.com

Vertreten durch die Galerie:
Plus One Gallery, London. England

Informazioni sull’artista:

 » Sono passati quattordici anni da quando ho visto la prima opera di Javier Banegas, una piccola tecnica mista che rappresenta un meccanismo elettrico, forse una bobina, da cui due fili mostrano di aver fatto il loro dovere per molto tempo…

Leggendo l’interessante introduzione che Javier Rubio ha scritto sull’ultima mostra individuale di Javier Banegas, in cui descrive il « fragoroso silenzio » presente in essa, non posso che unirmi alla sua tesi e riflettere su di essa…

Nonostante sia un artista realista, Javier Banegas suggerisce molto di più di quello che racconta. Evoca più di quanto specifichi. Racconta più ciò che nasconde che ciò che mostra. Di conseguenza, nelle sue opere si verifica una « disumanizzazione dell’uomo »…

La pittura realista è talvolta accusata di essere eccessivamente esplicita. In questo senso, però, il lavoro di Javier risulta più suggestivo che narrativo. Se dire molto con poche parole è la virtù di un buon comunicatore, devo concludere dicendo che la capacità evocativa di un’opera parla molto bene di sé e meglio dell’artista che l’ha creata « .

(Estratti dal testo ECHOES OF TIME di Santiago S. Echeberría, qui riprodotti per gentile concessione dell’artista)
Sito web dell’artista: 
https://javierbanegas.jimdofree.com

Rappresentato dalla galleria:
Galleria Plus One, Londra. Inghilterra

Sobre el artista:

 » Han pasado catorce años desde que vi la primera obra de Javier Banegas, una pequeña técnica mixta que representa un mecanismo eléctrico, una bobina quizás, de la que dos cables mostraban haber cumplido su función durante mucho tiempo…

Leyendo la interesante introducción que Javier Rubio escribió sobre la última exposición individual de las obras de Javier Banegas, donde describe el `silencio estruendoso’ presente en ella, no puedo sino sumarme a su tesis y reflexionar sobre ella…

A pesar de ser un artista realista, Javier Banegas sugiere mucho más de lo que relata. Evoca más de lo que especifica. Cuenta más lo que oculta que lo que muestra. En consecuencia, en su obra se produce una « deshumanización humana »…

A veces se acusa a la pintura realista de ser excesivamente explícita. Sin embargo, en este sentido, la obra de Javier resulta más sugerente que narrativa. Si decir mucho con pocas palabras es una virtud de buen comunicador, tengo que concluir diciendo que la capacidad de evocación de una obra habla muy bien de sí misma y mejor del artista que la ha creado « .

(Estratti dal testo ECHOES OF TIME di Santiago S. Echeberría, qui riprodotti per gentile concessione dell’artista)
Página web del artista: 
https://javierbanegas.jimdofree.com

Representado por la galería:
Galería Plus One, Londres. Inglaterra