Skip to content

  Retour/Back

Jun LENG

©  Jun LENG /  Mona Lisa,(蒙娜丽莎—关于微笑的设计 版画 ), 2004, 

 

Research into further information and official contact with the artist is still ongoing. / La recherche d'informations complémentaires et le contact officiel avec l'artiste sont toujours en cours.

Né en 1963 dans le Sichuan (Chine), ce grand artiste s’est fait connaître en 2004 pour son tableau Mona Lisa, inspiré de la peinture de Léonard de Vinci. Dans le tableau de Jun, un modèle apparaît vêtu d’un pull brun qui imite la posture de la véritable Gioconda

En 1984, il a obtenu le titre de diplômé du Teachers College, Hankou, branche de Wuhan du département d’art. Il a été président de l’Académie des arts de Wuhan et est actuellement vice-président de l’Association des artistes du Hubei et membre de l’Association des artistes chinois.

« Les peintures de Leng ont réussi à pousser les portraits à une nouvelle limite grâce à la façon dont ils montrent la vulnérabilité et la sensibilité, les imperfections et la beauté » . Elles se caractérisent par la fidélité avec laquelle il dépeint la lumière, les couleurs et les textures de ses modèles. 

(Photos et extraits textes de différentes sources sur internet et de CGTN)

Born in 1963 in Sichuan, China, this great artist became known in 2004 for his painting Mona Lisa, inspired by Leonardo da Vinci’s painting. In Jun’s painting, a model appears wearing a brown jumper that mimics the posture of the real Gioconda

In 1984, he graduated from Teachers College, Hankou, Wuhan branch of the art department. He has been president of the Wuhan Academy of Art and is currently vice president of the Hubei Artists Association and a member of the Chinese Artists Association.

« Leng’s paintings have succeeded in pushing portraits to a new limit with the way they show vulnerability and sensitivity, imperfections and beauty. They are characterised by the faithfulness with which he depicts the light, colours and textures of his models. 

(Photos and text extracts from various sources on the internet and from CGTN)

Dieser große Künstler wurde 1963 in Sichuan (China) geboren und 2004 für sein Gemälde Mona Lisa bekannt, das von Leonardo da Vincis Gemälde inspiriert wurde. In Juns Gemälde erscheint ein Modell in einem braunen Pullover, der die Haltung der echten Gioconda nachahmt.

1984 erhielt er den Titel eines Absolventen des Teachers College, Hankou, Zweigstelle Wuhan der Kunstabteilung. Er war Präsident der Kunstakademie von Wuhan und ist derzeit Vizepräsident des Künstlerverbands von Hubei und Mitglied des chinesischen Künstlerverbands.

« Lengs Gemälde haben es geschafft, Porträts durch die Art und Weise, wie sie Verletzlichkeit und Sensibilität, Unvollkommenheit und Schönheit zeigen, an eine neue Grenze zu bringen » . Sie zeichnen sich durch die Treue aus, mit der er das Licht, die Farben und die Texturen seiner Modelle schildert. 

(Fotos und Textauszüge aus verschiedenen Quellen im Internet und von CGTN)

Nato nel 1963 a Sichuan, in Cina, questo grande artista è diventato famoso nel 2004 per il suo dipinto Monna Lisa, ispirato al quadro di Leonardo da Vinci. Nel dipinto di Jun compare una modella che indossa un maglione marrone che imita la postura della vera Gioconda.

Nel 1984 si è laureato presso il Teachers College di Hankou, sede di Wuhan, nel dipartimento di arte. È stato presidente dell’Accademia d’arte di Wuhan e attualmente è vicepresidente dell’Associazione degli artisti di Hubei e membro dell’Associazione degli artisti cinesi.

« I dipinti di Leng sono riusciti a spingere i ritratti a un nuovo limite con il modo in cui mostrano vulnerabilità e sensibilità, imperfezioni e bellezza ». Sono caratterizzati dalla fedeltà con cui ritrae la luce, i colori e le texture dei suoi modelli. 

(Foto e testi estratti da varie fonti su internet e dalla CGTN)

Nacido en 1963 en Sichuan (China), este gran artista se dio a conocer en 2004 por su cuadro Mona Lisa, inspirado en la pintura de Leonardo da Vinci. En el cuadro de Jun, aparece una modelo con un jersey marrón que imita la postura de la Gioconda real

En 1984, se graduó en el departamento de arte del Teachers College, Hankou, sucursal de Wuhan. Ha sido presidente de la Academia de Arte de Wuhan y actualmente es vicepresidente de la Asociación de Artistas de Hubei y miembro de la Asociación de Artistas Chinos.

« Los cuadros de Leng han conseguido llevar los retratos a un nuevo límite con su forma de mostrar la vulnerabilidad y la sensibilidad, las imperfecciones y la belleza ». Se caracterizan por la fidelidad con la que representa la luz, los colores y las texturas de sus modelos. 

(Fotos y extractos de texto de diversas fuentes de Internet y de CGTN)

Galerie / Gallery ( Sélection représentative / representative selection )

©  Jun LENG / Portrait of Xiao Jiang (肖像之相——小姜), 2011, Huile sur toile, 120 x 60 c

©  Jun LENG / Titre ?  , Date ? Technique ? Mesures ?

©  Jun LENG / Détail de…  ? , Date ? Technique ? Mesures ?