Luciano VENTRONE

Même si Luciano Ventrone est internationalement reconnu comme l’un des maîtres peintres réalistes de sa génération, il estime que ses œuvres relèvent en réalité de l’optique : « La peinture ne concerne pas la simple représentation d’un objet, mais sa couleur et sa lumière », dit-il. « Le sujet ne peut pas être vu tel qu’il est mais comme un élément abstrait ». Ventrone a étudié au Liceo Artistico de Rome et, bien qu’il ait expérimenté des méthodes d’avant-garde, il s’est fait remarquer pour son réalisme académique et son attention aux détails anatomiques ; ses dessins de vie seront publiés dans un manuel universitaire d’anatomie humaine. Les peintures de Ventrone présentent encore fréquemment des nus, ainsi que des natures mortes soigneusement agencées. Pour chacune de ses œuvres, Ventrone met soigneusement en scène son sujet sous les lumières vives du studio et photographie la disposition pour s’y référer.

Les tableaux de Luciano Ventrone « invitent le spectateur à la contemplation pure » ; ce sont des œuvres d’une habileté magistrale et d’une beauté esthétique suprême. Bien qu’il admette avoir une forte affinité avec l’œuvre du Caravage, Ventrone ne se considère pas comme un peintre réaliste au sens traditionnel du terme. Il peint des objets réels mais, grâce à l’utilisation de certaines techniques contemporaines dans le cadre du processus artistique, les objets représentés sont transportés dans un contexte métaphysique, hyperréel.

(Extrait d’un texte tiré du site de l’artiste avec l’aimable autorisation de ses ayants-droit).
Site Web : lucianoventrone.com

Even though Luciano Ventrone is internationally recognized as one of the master realist painters of his generation, he believes that his works are really about optics: “Painting is not about the mere representation of an object, but its color and light,” he says. “The subject cannot be seen as it is but as an abstract element.” Ventrone studied at Rome’s Liceo Artistico and—in spite of experimenting with avant-garde methods—garnered attention for his academic realism and attention to anatomical detail; his life drawings would be published in a university textbook on human anatomy. Ventrone’s paintings still frequently feature nudes, as well as carefully arranged still lifes. For each of his works, Ventrone carefully stages his subject under bright studio lights, and photographs the arrangement for painting reference.

Luciano Ventrone’s paintings ‘invite a mood of pure contemplation’ from the viewer; they are works of masterful skill and supreme aesthetic beauty. Though he admits sharing a strong affinity for the work of Caravaggio, Ventrone does not consider himself a realist painter in the traditional sense. He paints real objects but, because of his utilisation of certain contemporary techniques as part of the artistic process, the objects depicted are transported into a metaphysical, hyper-real context.

(Excerpt from a text taken from the artist’s website with the kind permission of his copyright holders).
Website: lucianoventrone.com

Obwohl Luciano Ventrone international als einer der Meister der realistischen Malerei seiner Generation anerkannt ist, ist er der Meinung, dass es in seinen Werken eigentlich um Optik geht: « In der Malerei geht es nicht um die bloße Darstellung eines Gegenstands, sondern um seine Farbe und sein Licht », sagt er. « Der Gegenstand kann nicht so gesehen werden, wie er ist, sondern als abstraktes Element ». Ventrone studierte am Liceo Artistico in Rom und erregte – obwohl er mit avantgardistischen Methoden experimentierte – Aufmerksamkeit für seinen akademischen Realismus und seine Liebe zum anatomischen Detail; seine Lebenszeichnungen wurden in einem Universitätslehrbuch über menschliche Anatomie veröffentlicht. In Ventrones Gemälden finden sich noch immer häufig Akte sowie sorgfältig arrangierte Stillleben. Für jedes seiner Werke inszeniert Ventrone sein Motiv sorgfältig unter hellem Studiolicht und fotografiert das Arrangement als Referenz für die Malerei.

Luciano Ventrones Gemälde « laden den Betrachter zu einer reinen Kontemplation ein »; sie sind Werke von meisterhaftem Können und höchster ästhetischer Schönheit. Obwohl er zugibt, eine starke Affinität zum Werk Caravaggios zu haben, sieht sich Ventrone nicht als realistischer Maler im traditionellen Sinne. Er malt reale Gegenstände, aber durch die Verwendung bestimmter zeitgenössischer Techniken im Rahmen des künstlerischen Prozesses werden die dargestellten Objekte in einen metaphysischen, hyperrealen Kontext versetzt.

(Auszug aus einem Text von der Website des Künstlers mit freundlicher Genehmigung seiner Rechteinhaber).
Website: lucianoventrone.com

Anche se Luciano Ventrone è riconosciuto a livello internazionale come uno dei maestri della pittura realista della sua generazione, egli ritiene che le sue opere riguardino in realtà l’ottica: « La pittura non riguarda la mera rappresentazione di un oggetto, ma il suo colore e la sua luce », afferma. « Il soggetto non può essere visto così com’è, ma come un elemento astratto ». Ventrone studia al Liceo Artistico di Roma e, nonostante la sperimentazione di metodi d’avanguardia, si fa notare per il suo realismo accademico e l’attenzione ai dettagli anatomici; i suoi disegni dal vero saranno pubblicati in un testo universitario di anatomia umana. I dipinti di Ventrone presentano ancora spesso nudi, oltre a nature morte accuratamente organizzate. Per ognuna delle sue opere, Ventrone mette accuratamente in scena il soggetto sotto le luci dello studio e fotografa la disposizione per avere un riferimento pittorico.

I dipinti di Luciano Ventrone « invitano lo spettatore a uno stato d’animo di pura contemplazione »; sono opere di magistrale abilità e suprema bellezza estetica. Pur ammettendo di condividere una forte affinità con l’opera di Caravaggio, Ventrone non si considera un pittore realista in senso tradizionale. Dipinge oggetti reali ma, grazie all’utilizzo di alcune tecniche contemporanee come parte del processo artistico, gli oggetti raffigurati vengono trasportati in un contesto metafisico e iper-reale.

(Estratto da un testo tratto dal sito web dell’artista per gentile concessione dei titolari dei diritti d’autore).
Sito web: lucianoventrone.com

Aunque Luciano Ventrone es reconocido internacionalmente como uno de los maestros de la pintura realista de su generación, cree que sus obras tratan realmente de la óptica: « La pintura no trata de la mera representación de un objeto, sino de su color y su luz », dice. « El sujeto no puede verse tal cual, sino como un elemento abstracto ». Ventrone estudió en el Liceo Artístico de Roma y -a pesar de experimentar con métodos vanguardistas- se ganó la atención por su realismo académico y su atención a los detalles anatómicos; sus dibujos del natural se publicarían en un libro de texto universitario sobre anatomía humana. Los cuadros de Ventrone siguen presentando con frecuencia desnudos, así como naturalezas muertas cuidadosamente dispuestas. Para cada una de sus obras, Ventrone escenifica cuidadosamente al sujeto bajo las brillantes luces del estudio, y fotografía la disposición para tenerla como referencia pictórica.

Los cuadros de Luciano Ventrone « invitan a la contemplación pura » del espectador; son obras de maestría y belleza estética suprema. Aunque admite compartir una fuerte afinidad con la obra de Caravaggio, Ventrone no se considera un pintor realista en el sentido tradicional. Pinta objetos reales pero, debido a la utilización de ciertas técnicas contemporáneas como parte del proceso artístico, los objetos representados son transportados a un contexto metafísico e hiperreal.

(Extracto de un texto tomado del sitio web del artista con la amable autorización de sus titulares de derechos).
Sitio web: lucianoventrone.com