Marc SIJAN

 » MARC SIJAN, leader mondial pour le réalisme en sculpture.

Sijan est une personne très discrète, qui parle rarement d’elle-même, malgré ses talents de sculpteur de classe mondiale et ses nombreux prix et distinctions. Ses sculptures magni?ques lui ont valu des fans dans le monde entier. Mais son plus fervent admirateur a toujours été sa charmante épouse Patricia. Lorsque je l’ai interrogée sur la récente amélioration du classement de son mari, elle a souri et répondu que le rang de numéro un mondial aurait dû lui être attribué depuis longtemps. Les épouses des hommes qui réussissent bien semblent toujours dire ce genre de choses. C’est un indice qui permet de comprendre pourquoi ces hommes sont comme ils sont.

La première fois que je suis entrée dans son atelier, j’ai été complètement stupéfaite… J’ai montré l’image d’un mendiant africain âgé, couché sur une natte en lambeaux, le bras et la main tendus, implorant de la nourriture. Sijan m’a raconté qu’un jour, alors qu’il se promenait sur le marché d’un petit village africain, il a vu cet homme. Il m’a dit qu’il lui a demandé s’il pouvait le photographier et en faire une sculpture, et le mendiant a bien sûr accepté, car la demande était accompagnée d’une offrande importante. Sijan ne crée jamais une sculpture de quelqu’un sans avoir obtenu la permission de la personne. Il m’a raconté ses conversations avec le mendiant, l’histoire de son sort et du village où il vivait. Nous avons parlé pendant un bon moment de cette seule sculpture. Si je lui avais demandé de me raconter l’histoire de chacune d’entre elles, je serais probablement encore là à l’écouter. « 

(Extrait d’un texte de Jack Pearson tiré du site de l’artiste avec son aimable autorisation)
Site Web : marcsijan.com

 » MARC SIJAN, World Leader for Realism in Sculpture

Sijan is a very private individual, and rarely talks about himself despite his world class skill as a sculptor and his many awards and accolades. His magni?cent sculptures have won him fans throughout the globe. His staunchest fan, however, has always been his lovely wife Patricia. When I asked her about her husband’s recent ranking upgrade, she smiled and replied that the ranking of Number One in the world should have been awarded to him long time ago. Wives of highly successful men always seem to say things like that. It’s a clue to why those successful men are the way they are.

I was completely astounded the erst time I walked into his studio. It is filled with dozens of life- sized sculptures, and every one has its own story. Some of the sculptures are standing like an ordinary statue. Others are sitting, some are curled into a box, others are lying on the ?oor. I pointed to one of an aged African beggar, lying on a tattered mat, his arm and hand out, pleading for food. Sijan told me the story of how he was walking through a marketplace in a small African village one day and saw the man. He said he asked if he could photograph him and do a sculpture of him, and the beggar of couse agreed, as the request came with a sizeable offering. Sijan never creates a sculpture of anyone without obtaining the person’s permission. He told me about his conversations with the beggar, and the story of his plight and the village he lived in. We talked for quite some time about just the one sculpture. If I had asked him to tell me the story of every one of them, I‘d probably still be there listening. »

(Excerpt from a text by Jack Pearson taken from the artist’s website with his kind permission)
Website: marcsijan.com

« MARC SIJAN, Weltmarktführer für Realismus in der Bildhauerei

Sijan ist ein sehr privater Mensch, der trotz seiner Weltklasse als Bildhauer und seiner vielen Preise und Auszeichnungen nur selten über sich selbst spricht. Seine großartigen Skulpturen haben ihm Fans in der ganzen Welt eingebracht. Sein treuester Fan ist jedoch seit jeher seine liebe Frau Patricia. Als ich sie nach dem jüngsten Aufstieg ihres Mannes in der Weltrangliste fragte, lächelte sie und antwortete, dass er schon lange die Nummer eins in der Welt hätte sein sollen. Ehefrauen sehr erfolgreicher Männer scheinen so etwas immer zu sagen. Es ist ein Hinweis darauf, warum diese erfolgreichen Männer so sind, wie sie sind.

Als ich das erste Mal sein Atelier betrat, war ich völlig verblüfft. Es ist mit Dutzenden von lebensgroßen Skulpturen gefüllt, und jede hat ihre eigene Geschichte. Einige der Skulpturen stehen wie eine gewöhnliche Statue. Andere sitzen, manche sind in einer Kiste zusammengerollt, andere liegen auf dem Boden. Ich zeigte auf die Skulptur eines alten afrikanischen Bettlers, der auf einer zerschlissenen Matte liegt und mit ausgestrecktem Arm und Hand um Essen bittet. Sijan erzählte mir die Geschichte, wie er eines Tages über einen Markt in einem kleinen afrikanischen Dorf ging und den Mann sah. Er sagte, er habe ihn gefragt, ob er ihn fotografieren und eine Skulptur von ihm anfertigen dürfe, und der Bettler habe natürlich zugestimmt, da die Bitte mit einer beträchtlichen Opfergabe verbunden war. Sijan fertigt niemals eine Skulptur von jemandem an, ohne die Erlaubnis der Person einzuholen. Er erzählte mir von seinen Gesprächen mit dem Bettler und der Geschichte seiner Notlage und des Dorfes, in dem er lebte. Wir sprachen eine ganze Weile nur über diese eine Skulptur. Wenn ich ihn gebeten hätte, mir die Geschichte jeder einzelnen Skulptur zu erzählen, würde ich wahrscheinlich immer noch da sitzen und zuhören. »

(Auszug aus einem Text von Jack Pearson, entnommen von der Website des Künstlers mit dessen freundlicher Genehmigung)
Website : marcsijan.com

 » MARC SIJAN, leader mondiale del realismo nella scultura

Sijan è una persona molto riservata e parla raramente di sé, nonostante la sua abilità di scultore di livello mondiale e i suoi numerosi premi e riconoscimenti. Le sue magnifiche sculture gli hanno fatto guadagnare fan in tutto il mondo. La sua fan più accanita, tuttavia, è sempre stata l’adorabile moglie Patricia. Quando le ho chiesto del recente miglioramento della classifica del marito, mi ha risposto sorridendo che la posizione di Numero Uno al mondo avrebbe dovuto essergli assegnata già da tempo. Le mogli di uomini di grande successo sembrano sempre dire cose del genere. È un indizio del perché quegli uomini di successo sono come sono.

Sono rimasto completamente sbalordito la prima volta che sono entrato nel suo studio. È pieno di decine di sculture a grandezza naturale e ognuna di esse ha una sua storia. Alcune sculture sono in piedi come una normale statua. Altre sono sedute, alcune sono rannicchiate in una scatola, altre sono sdraiate sul pavimento. Ho indicato quella di un anziano mendicante africano, sdraiato su una stuoia a brandelli, con il braccio e la mano tesa a implorare cibo. Sijan mi ha raccontato che un giorno, mentre camminava in un mercato di un piccolo villaggio africano, ha visto quell’uomo. Mi ha detto che gli ha chiesto se poteva fotografarlo e farne una scultura, e il mendicante ha ovviamente accettato, visto che la richiesta era accompagnata da una cospicua offerta. Sijan non crea mai una scultura di qualcuno senza averne ottenuto il permesso. Mi ha raccontato le sue conversazioni con il mendicante, la storia della sua condizione e del villaggio in cui viveva. Abbiamo parlato a lungo di quella scultura. Se gli avessi chiesto di raccontarmi la storia di tutte, probabilmente sarei ancora lì ad ascoltare. »

(Estratto da un testo di Jack Pearson tratto dal sito web dell’artista per sua gentile concessione)
Sito web: marcsijan.com

 » MARC SIJAN, líder mundial del realismo en la escultura

Sijan es una persona muy reservada, y rara vez habla de sí mismo, a pesar de su habilidad mundial como escultor y sus numerosos premios y reconocimientos. Sus magníficas esculturas le han hecho ganar seguidores en todo el mundo. Sin embargo, su fan más fiel ha sido siempre su encantadora esposa Patricia. Cuando le pregunté por el reciente ascenso de su marido en el ranking, me contestó sonriendo que el número uno del mundo debería habérsele concedido hace mucho tiempo. Las esposas de los hombres de gran éxito siempre parecen decir cosas así. Es una pista de por qué esos hombres de éxito son como son.

La primera vez que entré en su estudio me quedé completamente asombrada. Está lleno de docenas de esculturas de tamaño natural, y cada una tiene su propia historia. Algunas de las esculturas están de pie, como una estatua normal. Otras están sentadas, algunas están enroscadas en una caja, otras están tumbadas en el suelo. Señalé una de un anciano mendigo africano, tumbado en una estera andrajosa, con el brazo y la mano extendidos, suplicando comida. Sijan me contó la historia de cómo un día estaba caminando por un mercado en una pequeña aldea africana y vio al hombre. Dijo que le preguntó si podía fotografiarlo y hacer una escultura de él, y el mendigo, por supuesto, aceptó, ya que la petición iba acompañada de una considerable ofrenda. Sijan nunca crea una escultura de alguien sin obtener el permiso de la persona. Me contó sus conversaciones con el mendigo y la historia de su situación y del pueblo en el que vivía. Hablamos durante bastante tiempo sobre la única escultura. Si le hubiera pedido que me contara la historia de cada una de ellas, probablemente aún estaría allí escuchando. »

(Extracto de un texto de Jack Pearson extraído del sitio web del artista con su amable autorización)
Sitio web: marcsijan.com