Max FERGUSON

Né à New York en 1959, Max Ferguson a commencé comme cinéaste, réalisant des films d’animation primés à l’adolescence. Mais c’est lorsqu’il était étudiant invité dans une école d’art à Amsterdam que son intérêt s’est déplacé vers la peinture. « Alors que mes camarades étudiants en art peignaient des nus de jeunes femmes, je peignais des octogénaires avec des cannes ». Toujours un peu à contre-courant, Ferguson déclare : « Il semblerait que plus les œuvres de mes contemporains deviennent bruyantes et grandes, plus mes peintures deviennent silencieuses et petites. »

« Mon travail est essentiellement autobiographique », dit Ferguson, ses deux modèles les plus fréquents étant son père et lui-même. « Plus on devient personnel, plus on devient universel ». « Mes tableaux sont généralement peuplés d’une figure solitaire. Dans un sens, il s’agit d’un soliloque. Mais il y a quelqu’un d’autre d’impliqué ; le spectateur. Il s’agit donc plutôt d’un dialogue. C’est ce pas de deux silencieux et émotionnel entre les deux qui m’intéresse le plus ».

Les peintures de Ferguson figurent dans de nombreuses collections privées et publiques de premier plan, dont le Metropolitan Museum of Art, le British Museum et le Crystal Bridges Museum of American Art.

(Texte transmis le 05.05.2022 par l’artiste)
Site Web : www.maxferguson.com

Born in New York City in 1959, Max Ferguson started as a filmmaker, making award-winning animated films as a teenager. But it was while he was a visiting student at an art school in Amsterdam that his interest shifted to painting. “While my fellow art students were painting nudes of young women, I was painting octogenarians with canes.” Always a bit of a contrarian, Ferguson says, “It would seem that the louder and larger the work of my contemporaries grows, the quieter and smaller my paintings become.”

« My work is essentially autobiographical, » says Ferguson, with his two most frequent models being his father and himself. « The more personal you get, the more universal you become. » « My paintings are generally populated by a solitary figure. In one sense it is a soliloquy. But there is someone else involved; the viewer. So it is more like a dialogue. It is that silent, emotional pas de deux between the two in which I am most interested »

Ferguson’s paintings are in many prominent private and public collections, including the Metropolitan Museum of Art, The British Museum, and the Crystal Bridges Museum of American Art.

(Text transmitted on 05.05.2022 by the artist )
Site Web: www.maxferguson.com

Der 1959 in New York City geborene Max Ferguson begann als Filmemacher und drehte schon als Teenager preisgekrönte Animationsfilme. Doch als Gaststudent an einer Kunstschule in Amsterdam verlagerte sich sein Interesse auf die Malerei. « Während meine Kommilitonen Aktbilder von jungen Frauen malten, malte ich Achtzigjährige mit Krücken. Ferguson, der schon immer ein wenig konträr dachte, sagt: « Es scheint, je lauter und größer das Werk meiner Zeitgenossen wird, desto leiser und kleiner werden meine Bilder. »

« Meine Arbeit ist im Wesentlichen autobiografisch », sagt Ferguson, wobei seine beiden häufigsten Vorbilder sein Vater und er selbst sind. « Je persönlicher man wird, desto universeller wird man. » « Meine Bilder werden im Allgemeinen von einer einsamen Figur bevölkert. In gewisser Weise ist es ein Selbstgespräch. Aber es gibt noch jemanden, der daran beteiligt ist: den Betrachter. Es ist also eher wie ein Dialog. Es ist dieser stille, emotionale Pas de deux zwischen den beiden, an dem ich am meisten interessiert bin.

Fergusons Gemälde befinden sich in vielen bedeutenden privaten und öffentlichen Sammlungen, darunter das Metropolitan Museum of Art, das British Museum und das Crystal Bridges Museum of American Art.

(Text übermittelt am 05.05.2022 durch den Künstler)
Website: www.maxferguson.com

Nato a New York nel 1959, Max Ferguson ha iniziato come regista, realizzando da adolescente film d’animazione pluripremiati. Ma è stato mentre era studente in visita presso una scuola d’arte di Amsterdam che il suo interesse si è spostato sulla pittura. « Mentre i miei compagni di corso dipingevano nudi di giovani donne, io dipingevo ottuagenari con il bastone ». Sempre un po’ contrariato, Ferguson afferma: « Sembrerebbe che più il lavoro dei miei contemporanei diventa rumoroso e grande, più i miei dipinti diventano silenziosi e piccoli ».

« Il mio lavoro è essenzialmente autobiografico », dice Ferguson, e i suoi due modelli più frequenti sono suo padre e se stesso. « Più si diventa personali, più si diventa universali ». « I miei dipinti sono generalmente popolati da una figura solitaria. In un certo senso è un soliloquio. Ma c’è qualcun altro coinvolto: lo spettatore. Quindi è più simile a un dialogo. È quel pas de deux silenzioso ed emotivo tra i due che mi interessa di più ».

I dipinti di Ferguson sono presenti in molte importanti collezioni pubbliche e private, tra cui il Metropolitan Museum of Art, il British Museum e il Crystal Bridges Museum of American Art.

(Testo trasmesso il 05.05.2022 dall’artista)
Sito web: www.maxferguson.com

Nacido en la ciudad de Nueva York en 1959, Max Ferguson comenzó como director de cine, haciendo películas de animación premiadas cuando era adolescente. Pero fue durante su estancia como estudiante en una escuela de arte de Ámsterdam cuando su interés se trasladó a la pintura. « Mientras mis compañeros de arte pintaban desnudos de mujeres jóvenes, yo pintaba octogenarios con bastones ». Siempre un poco contradictorio, Ferguson dice: « Parece que cuanto más ruidoso y grande es el trabajo de mis contemporáneos, más silenciosos y pequeños son mis cuadros ».

« Mi obra es esencialmente autobiográfica », dice Ferguson, y sus dos modelos más frecuentes son su padre y él mismo. « Cuanto más personal es, más universal se vuelve ». « Mis cuadros están generalmente poblados por una figura solitaria. En cierto sentido es un soliloquio. Pero hay alguien más involucrado: el espectador. Así que es más bien un diálogo. Es ese pas de deux silencioso y emocional entre los dos lo que más me interesa ».

Los cuadros de Ferguson se encuentran en numerosas y destacadas colecciones privadas y públicas, como el Metropolitan Museum of Art, el British Museum y el Crystal Bridges Museum of American Art.

(Texto transmitido el 05.05.2022 por el artista)
Sitio web: www.maxferguson.com