Paul CADDEN

Au cœur de mon travail se trouve le mystère de l’identité – notre place dans le paysage et comment nous pouvons nous connecter les uns aux autres.

Les dessins que je crée invitent le spectateur à observer le monde dans lequel nous vivons et, ce faisant, à se demander si nous prenons le temps d’apprécier ce que nous voyons autour de nous. Mes espoirs à travers mon art sont de transporter le spectateur dans un autre espace qui est toujours là mais qui, à la réflexion, est souvent manqué. À travers une représentation précise de la réalité, j’aspire à donner au spectateur une nouvelle perspective émotionnelle dans laquelle nous pouvons apprécier une affinité pour les situations de tous les jours alors que nous nous occupons exclusivement de la façon dont les gens apparaissent alors qu’en réalité les gens sont plus que ce que nous voyons.

 » C’est l’égarement qui a trouvé le chemin direct. »

(Extrait d’un texte tiré du site de l’artiste avec son aimable autorisation).
Site Web: www.paulcadden.com

Distribution exclusive des oeuvres:
Plus One Gallery, Londres.
Contact: info@plusonegallery.com

Calendrier des expositions: 
Studio Bernera: info@paulcadden.com.

At the heart of my work is the mystery of identity – our place in the landscape and how we can connect to one another.

The drawings I create invites the viewer to observe the world in which we inhabit and in doing so, question whether we take the time to appreciate what we see around us. My hopes through my art are to transport the viewer into another space that is always there but on reflection, is often missed. Through an accurate representation of reality, I aspire to give the viewer a new emotional perspective in which we can appreciate an affinity for everyday situations as we deal exclusively with how people appear when in reality people are more than what we see.

 » It was the straying that found the Path direct. »

(Extract from a text taken from the artist’s website with his kind consent).
Website: www.paulcadden.com

Exclusive distribution of the works:
Plus One Gallery, London.
Contact: info@plusonegallery.com

Exhibition calendar: 
Studio Bernera: info@paulcadden.com.

Im Mittelpunkt meiner Arbeit steht das Geheimnis der Identität – unser Platz in der Landschaft und die Frage, wie wir miteinander in Verbindung treten können.

Die Zeichnungen, die ich anfertige, laden den Betrachter dazu ein, die Welt, in der wir leben, zu beobachten und dabei zu hinterfragen, ob wir uns die Zeit nehmen, das zu würdigen, was wir um uns herum sehen. Mit meiner Kunst möchte ich den Betrachter in einen anderen Raum versetzen, der immer da ist, aber bei näherer Betrachtung oft übersehen wird. Durch eine akkurate Darstellung der Realität möchte ich dem Betrachter eine neue emotionale Perspektive eröffnen, in der wir eine Affinität zu alltäglichen Situationen erkennen können, da wir uns ausschließlich mit dem Erscheinungsbild von Menschen beschäftigen, während Menschen in Wirklichkeit mehr sind als das, was wir sehen.

 » Es war das Umherirren, das den direkten Weg fand. »

(Auszug aus einem Text, der mit freundlicher Genehmigung des Künstlers von dessen Website übernommen wurde).
Webseite: www.paulcadden.com

Exklusiver Vertrieb der Werke:
Plus One Gallery, London.
Kontakt: info@plusonegallery.com

Kalender der Ausstellungen: 
Studio Bernera: info@paulcadden.com.

Al centro del mio lavoro c’è il mistero dell’identità – il nostro posto nel paesaggio e come possiamo connetterci gli uni agli altri.

I disegni che creo invitano lo spettatore a osservare il mondo in cui abitiamo e, così facendo, mettono in discussione il fatto che ci prendiamo il tempo per apprezzare ciò che vediamo intorno a noi. Le mie speranze attraverso la mia arte sono di trasportare lo spettatore in un altro spazio che è sempre lì, ma che, riflettendoci, è spesso mancato. Attraverso un’accurata rappresentazione della realtà, aspiro a dare allo spettatore una nuova prospettiva emotiva in cui possiamo apprezzare un’affinità per le situazioni quotidiane in quanto ci occupiamo esclusivamente di come appaiono le persone quando in realtà le persone sono più di quello che vediamo.

 » È stato il randagismo che ha trovato il Cammino diretto ».

(Extracto de un texto extraído de la página web del artista con su amable consentimiento).
Sito web: www.paulcadden.com

Distribuzione esclusiva delle opere:
Galleria Plus One, Londra.
Contatto: info@plusonegallery.com

Calendario delle mostre: 
Studio Bernera: info@paulcadden.com.

En el centro de mi trabajo está el misterio de la identidad: nuestro lugar en el paisaje y cómo podemos conectar con los demás.

Los dibujos que creo invitan al espectador a observar el mundo en el que habitamos y, al hacerlo, a cuestionar si nos tomamos el tiempo de apreciar lo que vemos a nuestro alrededor. A través de mi arte espero transportar al espectador a otro espacio que siempre está ahí pero que, al reflexionar, a menudo se pasa por alto. A través de una representación exacta de la realidad, aspiro a dar al espectador una nueva perspectiva emocional en la que podamos apreciar una afinidad por las situaciones cotidianas al ocuparnos exclusivamente de cómo aparecen las personas, cuando en realidad las personas son más de lo que vemos.

 » Fue el extravío el que encontró el camino directo ».

(Extracto de un texto extraído de la página web del artista con su amable consentimiento).
Página web: www.paulcadden.com

Distribución exclusiva de las obras:
Galería Plus One, Londres.
Contacto: info@plusonegallery.com

Calendario de exposiciones: 
Estudio Bernera: info@paulcadden.com.