FR   UK   DE   IT   ES

VOS DROITS

Le nouveau règlement de l’Union européenne, appelé le Règlement général sur la protection des données ou « RGPD », accorde aux personnes des droits relatifs à leurs données personnelles. En conséquence, nous avons rédigé cette politique de confidentialité afin de vous informer de vos droits et de vous aider à les appliquer.

➜ Droit d’accès : le droit d’être informé et de demander l’accès aux données personnelles que nous traitons ;

➜ Droit de rectification : le droit de nous demander de modifier ou de mettre à jour vos données personnelles lorsqu’elles sont inexactes ou incomplètes ;

➜ Droit d’effacement : le droit de nous demander de supprimer définitivement vos données personnelles ;

➜ Droit de restriction : le droit de nous demander d’arrêter temporairement ou définitivement le traitement de tout ou partie de vos données personnelles ;

➜ Droit d’opposition : le droit de refuser à tout moment le stockage de vos données personnelles ;

➜ Droit à la portabilité des données : le droit de demander une copie de vos données personnelles au format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation par un service tiers ;

Protection des données personnelles
La société HYP’ART S.A.S. se conforme à la protection des données personnelles. Nous nous engageons à assurer le meilleur niveau de protection à vos données personnelles en conformité avec la loi applicable et le « règlement général sur la protection des données personnelles ».

Les données personnelles collectées sont uniquement utilisées pour traiter vos demandes de renseignements, de ressources, de conseils et de rendez-vous. Cela inclus aussi la demande d’inscription à notre newsletter.

Ces données sont collectées automatiquement du fait de vos actions sur le site afin d’effectuer des mesures d’audience (le nombre de lecteurs, le nombre de pages visitées sur le site hypart.eu).

Les données personnelles que nous avons collectées font l’objet d’un usage quasi exclusif de la société HYP’ART S.A.S. Les données collectées et traitées sont uniquement vos noms, prénoms et emails que vous fournissez. Nous nous engageons à ne collecter que ce minimum de données nécessaires au bon fonctionnement du service fourni par ce site Internet. Nous faisons appel à des prestataires techniques qui nous fournissent les moyens de communiquer avec vous en proposant un service sécurisé pour organiser et héberger vos données personnelles, réaliser des campagnes d’e-mailings et assurer la gestion de vos inscriptions à nos évènements.

Vos données personnelles sont conservées pour une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Sur votre demande nous supprimerons vos données personnelles ou vous donnerons la possibilité d’exercer vos droits. Pour cela, vous pouvez nous adresser un courrier à l’adresse : HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nice, ou par email à l’adresse : info@hypart.eu

Nous nous réservons le droit de partager vos données personnelles avec les Autorités de Protection des Données et d’application de la loi lorsque nous estimons de bonne foi que leur divulgation est nécessaire au respect des obligations légales en vertu de la loi applicable ou pour répondre à un processus juridique valide. Dans tous les cas, la société HYP’ART S.A.S. s’assure préalablement que ces interlocuteurs soient engagés dans une démarche de respect de la réglementation en matière de protection des données personnelles.

Localisation & hébergement des données collectées
Les données collectées peuvent par ailleurs être hébergées par les prestataires suivants :

– O2SWITCH en qualité d’hébergeur du site web (localisation des données : France),
– Google Analytics (analytics.google.com) en tant qu’outil de suivi d’audience (localisation des données : Monde),
– Google Inc. (Google Drive) en tant qu’outil de stockage et sauvegarde des données (localisation des données : Monde).

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement sur l’utilisation de vos données personnelles non-indispensables à la bonne utilisation du service fourni par ce site par courrier : HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nice, ou par email à l’adresse : info@hypart.eu

Modification de cette politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité peut être complétée, modifiée ou mise à jour notamment en cas d’évolution de la réglementation. Ces modifications feront l’objet d’une mention sur le site du hypart.eu.

YOUR RIGHTS

The new European Union regulation, called the General Data Protection Regulation or « GDPR« , gives individuals rights in relation to their personal data. Accordingly, we have written this privacy policy to inform you of your rights and to help you apply them.

➜ Right of access : the right to be informed and to request access to the personal data we process;

➜ Right of rectification : the right to ask us to amend or update your personal data when it is inaccurate or incomplete;

➜ Right to erasure : the right to ask us to permanently delete your personal data;

➜ Right of restriction : the right to ask us to temporarily or permanently stop processing all or part of your personal data;

➜ Right to object : the right to refuse the storage of your personal data at any time;

➜ Right to data portability : the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit this personal data for use by a third party service ;

Protection of personal data
HYP’ART S.A.S. complies with the protection of personal data. We are committed to ensuring the highest level of protection for your personal data in accordance with the applicable law and the « General Data Protection Regulation ».

The personal data collected is only used to process your requests for information, resources, advice and appointments. This also includes the request to subscribe to our newsletter.
This data is collected automatically as a result of your actions on the site for the purpose of audience measurement (number of readers, number of pages visited on the hypart.eu site).

The personal data which we collected are the object of an almost exclusive use of the company HYP’ART S.A.S. The collected and treated data are only your names, first names and emails which you provide. We undertake to collect only the minimum data necessary for the proper functioning of the service provided by this website. We use technical service providers who provide us with the means to communicate with you by offering a secure service to organise and host your personal data, carry out e-mail campaigns and manage your registration for our events.

Your personal data is kept for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected. At your request we will delete your personal data or give you the opportunity to exercise your rights. To do this, you can send us a letter to the address: HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nice, or by email to the address : info@hypart.eu

We reserve the right to share your personal data with Data Protection and Law Enforcement Authorities when we believe in good faith that disclosure is necessary to comply with legal obligations under applicable law or to respond to a valid legal process. In all cases, HYP’ART S.A.S. shall first ensure that these interlocutors are committed to respecting the regulations on the protection of personal data.

Location & hosting of collected data
The data collected may also be hosted by the following service providers :

– O2SWITCH as host of the website (data location: France),

– Google Analytics (analytics.google.com) as an audience tracking tool (data location: Worldwide),

– Google Inc. (Google Drive) as a data storage and backup tool (data location: Worldwide).

You may withdraw your consent to the use of your personal data that is not essential to the proper use of the service provided by this site at any time by mail: HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nice, or by email at : info@hypart.eu

Modification of this privacy policy
The present confidentiality policy may be completed, modified or updated, particularly in the event of changes in regulations. These modifications will be the subject of a mention on the site of hypart.eu.

IHRE RECHTE

Die neue Verordnung der Europäischen Union, die so genannte Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR), gibt dem Einzelnen Rechte in Bezug auf seine personenbezogenen Daten. Dementsprechend haben wir diese Datenschutzrichtlinie verfasst, um Sie über Ihre Rechte zu informieren und Ihnen bei der Anwendung dieser Rechte zu helfen.

➜ Auskunftsrecht : Das Recht, informiert zu werden und Zugang zu den von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten;

➜ Recht auf Berichtigung : Das Recht, uns zu bitten, Ihre personenbezogenen Daten zu ändern oder zu aktualisieren, wenn sie unrichtig oder unvollständig sind;

➜ Recht auf Löschung : das Recht, uns zu bitten, Ihre personenbezogenen Daten endgültig zu löschen;

➜ Recht auf Einschränkung : das Recht, von uns zu verlangen, dass wir die Verarbeitung aller oder eines Teils Ihrer personenbezogenen Daten vorübergehend oder endgültig einstellen;

➜ Widerspruchsrecht : das Recht, die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit abzulehnen;

➜ Recht auf Datenübertragbarkeit : das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten in elektronischem Format anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Verwendung durch einen Drittdienst zu übermitteln;

Schutz von personenbezogenen Daten
Die HYP’ART S.A.S. hält sich an den Schutz der persönlichen Daten. Wir verpflichten uns, ein Höchstmaß an Schutz für Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht und der « Allgemeinen Datenschutzverordnung » zu gewährleisten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen nach Informationen, Ressourcen, Beratung und Terminen verwendet. Dazu gehört auch die Aufforderung, unseren Newsletter zu abonnieren.

Diese Daten werden automatisch als Ergebnis Ihrer Handlungen auf der Website zum Zweck der Publikumsmessung erhoben (Anzahl der Leser, Anzahl der auf der hypart.eu-Website besuchten Seiten).
Die persönlichen Daten, die wir gesammelt haben, sind Gegenstand einer fast ausschließlichen Verwendung der Gesellschaft HYP’ ART S.A.S. Die gesammelten und behandelten Daten sind nur Ihre Namen, Vornamen und E-Mails, die Sie zur Verfügung stellen. Wir verpflichten uns, nur das Minimum an Daten zu erfassen, das für das ordnungsgemäße Funktionieren des von dieser Website angebotenen Dienstes erforderlich ist. Wir arbeiten mit technischen Dienstleistern zusammen, die uns die Mittel zur Kommunikation mit Ihnen zur Verfügung stellen, indem sie einen sicheren Dienst für die Organisation und das Hosting Ihrer persönlichen Daten, die Durchführung von E-Mail-Kampagnen und die Verwaltung Ihrer Anmeldung zu unseren Veranstaltungen anbieten.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht länger aufbewahrt, als es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Auf Ihren Wunsch hin werden wir Ihre personenbezogenen Daten löschen oder Ihnen die Möglichkeit geben, Ihre Rechte auszuüben. Dazu können Sie uns einen Brief an die Adresse HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nizza oder eine E-Mail an die Adresse info@hypart.eu schicken.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihre personenbezogenen Daten an Datenschutz- und Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben, wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Offenlegung erforderlich ist, um den gesetzlichen Verpflichtungen nach geltendem Recht nachzukommen oder um auf ein gültiges Gerichtsverfahren zu reagieren. In jedem Fall vergewissert sich die HYP’ART S.A.S. zunächst, dass diese Gesprächspartner sich zur Einhaltung der Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten verpflichtet haben.

Speicherort und Hosting der gesammelten Daten
Die erhobenen Daten können auch bei den folgenden Dienstleistern gehostet werden :

– O2SWITCH als Host der Website (Datenstandort : Frankreich),

– Google Analytics (analytics.google.com) als Tool zur Verfolgung der Zielgruppe (Datenstandort : weltweit),

– Google Inc. (Google Drive) als Datenspeicher- und Backup-Tool (Datenstandort : weltweit).

Sie können Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten, die nicht für die ordnungsgemäße Nutzung der auf dieser Website angebotenen Dienste erforderlich sind, jederzeit per Post an HYP’ART S.A.S. 12, Chemin des Seules , 06200 Nice / Frankreich oder per E-Mail an info@hypart.eu widerrufen.

Änderung dieser Datenschutzrichtlinie
Die vorliegende Vertraulichkeitspolitik kann ergänzt, geändert oder aktualisiert werden, insbesondere im Falle von Änderungen der Vorschriften. Diese Änderungen werden auf der Website von hypart.eu erwähnt.

I TUOI DIRITTI

Il nuovo regolamento dell’Unione Europea, chiamato General Data Protection Regulation o « GDPR« , dà agli individui diritti in relazione ai loro dati personali. Di conseguenza, abbiamo scritto questa politica sulla privacy per informarla dei suoi diritti e per aiutarla ad applicarli.

➜ Diritto di accesso : il diritto di essere informato e di richiedere l’accesso ai dati personali che trattiamo;

➜ Diritto di rettifica : il diritto di chiederci di modificare o aggiornare i tuoi dati personali quando sono inesatti o incompleti;

➜ Diritto alla cancellazione : il diritto di chiederci di cancellare definitivamente i tuoi dati personali;

➜ Diritto di restrizione : il diritto di chiederci di interrompere temporaneamente o permanentemente il trattamento di tutti o parte dei tuoi dati personali;

➜ Diritto di opposizione : il diritto di rifiutare in qualsiasi momento la memorizzazione dei tuoi dati personali;

➜ Diritto alla portabilità dei dati : il diritto di richiedere una copia dei suoi dati personali in formato elettronico e il diritto di trasmettere questi dati personali per l’utilizzo da parte di un servizio terzo;

Protezione dei dati personali
HYP’ART S.A.S. rispetta la protezione dei dati personali. Ci impegniamo a garantire il massimo livello di protezione dei vostri dati personali in conformità con la legge applicabile e il « Regolamento generale sulla protezione dei dati ».
I dati personali raccolti sono utilizzati solo per elaborare le vostre richieste di informazioni, risorse, consigli e appuntamenti. Questo include anche la richiesta di iscriversi alla nostra newsletter.

Questi dati vengono raccolti automaticamente a seguito delle vostre azioni sul sito allo scopo di misurare il pubblico (numero di lettori, numero di pagine visitate sul sito hypart.eu).

I dati personali che abbiamo raccolto sono oggetto di un uso quasi esclusivo della società HYP’ART S.A.S. I dati raccolti e trattati sono solo i vostri nomi, nomi e e-mail che ci fornite. Ci impegniamo a raccogliere solo i dati minimi necessari per il corretto funzionamento del servizio fornito da questo sito web. Utilizziamo fornitori di servizi tecnici che ci forniscono i mezzi per comunicare con voi offrendo un servizio sicuro per organizzare e ospitare i vostri dati personali, realizzare campagne e-mail e gestire la vostra iscrizione ai nostri eventi.

I suoi dati personali sono conservati per un tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti. Su vostra richiesta cancelleremo i vostri dati personali o vi daremo la possibilità di esercitare i vostri diritti. Per farlo, puoi inviarci una lettera all’indirizzo: HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nizza, o via e-mail all’indirizzo : info@hypart.eu

Ci riserviamo il diritto di condividere i vostri dati personali con le autorità preposte alla protezione dei dati e all’applicazione della legge quando crediamo in buona fede che la divulgazione sia necessaria per rispettare gli obblighi legali previsti dalla legge applicabile o per rispondere a un processo legale valido. In tutti i casi, HYP’ART S.A.S. si assicura innanzitutto che questi interlocutori si impegnino a rispettare la normativa sulla protezione dei dati personali.

Posizione e hosting dei dati raccolti
I dati raccolti possono anche essere ospitati dai seguenti fornitori di servizi :

– O2SWITCH come host del sito web (luogo dei dati: Francia),

– Google Analytics (analytics.google.com) come strumento di monitoraggio del pubblico (posizione dei dati: Worldwide),

– Google Inc. (Google Drive) come strumento di archiviazione e backup dei dati (posizione dei dati : in tutto il mondo).

Puoi ritirare il tuo consenso all’utilizzo dei tuoi dati personali che non sono essenziali per il corretto utilizzo del servizio fornito da questo sito in qualsiasi momento per posta: HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nizza, o per e-mail a : info@hypart.eu

Modifica di questa politica sulla privacy
La presente politica di riservatezza può essere completata, modificata o aggiornata, in particolare in caso di cambiamenti nei regolamenti. Queste modifiche saranno oggetto di una menzione sul sito di hypart.eu.

SUS DERECHOS

La nueva normativa de la Unión Europea, denominada Reglamento General de Protección de Datos o « RGPD« , otorga a las personas derechos en relación con sus datos personales. En consecuencia, hemos redactado esta política de privacidad para informarle de sus derechos y ayudarle a aplicarlos.

➜ Derecho de acceso : derecho a ser informado y a solicitar el acceso a los datos personales que tratamos;

➜ Derecho de rectificación : derecho a pedirnos que modifiquemos o actualicemos sus datos personales cuando sean inexactos o estén incompletos;

➜ Derecho de supresión : derecho a pedirnos que eliminemos definitivamente sus datos personales;

➜ Derecho de restricción : derecho a pedirnos que dejemos de procesar temporal o permanentemente la totalidad o parte de sus datos personales;

➜ Derecho de oposición: derecho a rechazar el almacenamiento de sus datos personales en cualquier momento;

➜ Derecho a la portabilidad de los datos : derecho a solicitar una copia de sus datos personales en formato electrónico y derecho a transmitir estos datos personales para su uso por un servicio de terceros;

Protección de datos personales
HYP’ART S.A.S. cumple con la protección de datos personales. Nos comprometemos a garantizar el máximo nivel de protección de sus datos personales de acuerdo con la legislación aplicable y el « Reglamento General de Protección de Datos ».

Los datos personales recogidos sólo se utilizan para tramitar sus solicitudes de información, recursos, asesoramiento y citas. Esto incluye también la solicitud de suscripción a nuestro boletín de noticias.

Estos datos se recogen automáticamente como resultado de sus acciones en el sitio con el fin de medir la audiencia (número de lectores, número de páginas visitadas en el sitio hypart.eu).

Los datos personales que recogemos son objeto de un uso casi exclusivo de la empresa HYP’ART S.A.S. Los datos recogidos y tratados son únicamente sus nombres, apellidos y correos electrónicos que usted nos proporciona. Nos comprometemos a recopilar únicamente los datos mínimos necesarios para el correcto funcionamiento del servicio prestado por este sitio web. Recurrimos a proveedores de servicios técnicos que nos proporcionan los medios para comunicarnos con usted ofreciendo un servicio seguro para organizar y alojar sus datos personales, realizar campañas de correo electrónico y gestionar su inscripción en nuestros eventos.

Sus datos personales no se conservan más tiempo del necesario para los fines para los que fueron recogidos. Si lo solicita, eliminaremos sus datos personales o le daremos la oportunidad de ejercer sus derechos. Para ello, puede enviarnos una carta a la dirección: HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nice, o por correo electrónico a la dirección : info@hypart.eu

Nos reservamos el derecho de compartir sus datos personales con las autoridades de protección de datos y de aplicación de la ley cuando creamos de buena fe que la divulgación es necesaria para cumplir con las obligaciones legales en virtud de la legislación aplicable o para responder a un proceso legal válido. En todos los casos, HYP’ART S.A.S. se asegurará en primer lugar de que estos interlocutores se comprometan a respetar la normativa en materia de protección de datos personales.

Ubicación y alojamiento de los datos recogidos
Los datos recogidos también pueden ser alojados por los siguientes proveedores de servicios :

– O2SWITCH como anfitrión del sitio web (ubicación de los datos : Francia),

– Google Analytics (analytics.google.com) como herramienta de seguimiento de la audiencia (ubicación de los datos: en todo el mundo),

– Google Inc. (Google Drive) como herramienta de almacenamiento y copia de seguridad de datos (ubicación de los datos : en todo el mundo).

Usted puede retirar su consentimiento para el uso de sus datos personales que no sean esenciales para el correcto uso del servicio prestado por este sitio en cualquier momento por correo : HYP’ART S.A.S. 12 Chemin des Seules 06200 Nice, o por correo electrónico a : info@hypart.eu

Modificación de esta política de privacidad
La presente política de confidencialidad puede completarse, modificarse o actualizarse, especialmente en caso de cambios en la normativa. Estas modificaciones serán objeto de una mención en el sitio de hypart.eu.