Ronald BOWEN

Ronald Bowen est né en 1944, a grandi à Lake Placid, en Floride, et a fréquenté l’université d’État de Floride, dont il est sorti diplômé en 1967 avec un diplôme de conception publicitaire et des mineures en histoire de l’art, musique et français. Il a passé sa dernière année à Florence, en Italie, dans le cadre d’un programme d’études à l’étranger, une année qui allait changer sa vie. Il retourne en Europe en 1968 et passe l’été à Paris avant de décrocher un poste d’enseignant d’art à l’école Herringswell Manor, près de Bury St. Edmunds, dans le Suffolk, en Angleterre. L’année suivante, en 1969-70, il poursuit ses études de peinture à l’École nationale d’art décoratif de Nice, en France, puis devient artiste en résidence pendant trois ans à la Fondation des États Unis à Paris. Il a depuis fait de Paris son port d’attache et a obtenu la nationalité française en 1993…

 » Mes sujets sont tirés de photos que je prends généralement moi-même et ont beaucoup à voir avec les jeux dramatiques d’ombre et de lumière, ce qui, d’une certaine manière, frise l’abstraction. J’aime travailler à l’échelle réelle ou un peu plus grande, de sorte que mes peintures sont souvent des détails agrandis d’un environnement. Ma découverte du mouvement photoréaliste en 1973 a été une révélation pour moi. Pourtant, je savais instinctivement que mon travail allait être le résultat d’un mariage à trois : la photo elle-même, la vision que j’en ai dans mon esprit, puis ma sensibilité au support que j’utilise avec ses capacités et ses limites.

Le résultat que je veux atteindre est une image qui a un effet sur les yeux comme une belle musique sur les oreilles, une image qui entraîne le spectateur dans un espace paisible suspendu dans le temps « .

(Extrait d’un texte envoyé par l’artiste en date du 29.07.2022 et ici reproduit avec son aimable autorisation)
Site Web: www.ronaldbowenart.com

Représenté par:
Chris Boïcos Fine Arts, Paris (France) et Paxos (Grèce).

Ronald Bowen wurde 1944 geboren, wuchs in Lake Placid, Florida, auf und besuchte die Florida State University, die er 1967 mit einem Diplom in Werbedesign und Nebenfächern wie Kunstgeschichte, Musik und Französisch abschloss. Sein letztes Jahr verbrachte er im Rahmen eines Auslandsstudienprogramms in Florenz, Italien, ein Jahr, das sein Leben verändern sollte. 1968 kehrte er nach Europa zurück und verbrachte den Sommer in Paris, bevor er eine Stelle als Kunstlehrer an der Herringswell Manor School in der Nähe von Bury St. Edmunds in Suffolk, England, annahm. Im darauffolgenden Jahr, 1969/70, setzte er sein Studium der Malerei an der École nationale d’art décoratif in Nizza, Frankreich, fort und wurde anschließend für drei Jahre Künstler in Residenz bei der United States Foundation in Paris. Seitdem hat er Paris zu seinem Heimathafen gemacht und erhielt 1993 die französische Staatsbürgerschaft…

« Meine Motive stammen aus Fotos, die ich normalerweise selbst mache, und haben viel mit dem dramatischen Spiel von Licht und Schatten zu tun, was in gewisser Weise an Abstraktion grenzt. Ich arbeite gerne im realen Maßstab oder etwas größer, so dass meine Gemälde oft vergrößerte Details einer Umgebung darstellen. Meine Entdeckung der fotorealistischen Bewegung im Jahr 1973 war für mich eine Offenbarung. Dennoch wusste ich instinktiv, dass meine Arbeit das Ergebnis einer Dreier-Ehe sein würde: das Foto selbst, die Vision, die ich in meinem Kopf davon habe, und dann meine Sensibilität für das Medium, das ich verwende, mit seinen Fähigkeiten und Grenzen.

Das Ergebnis, das ich erreichen will, ist ein Bild, das auf die Augen wirkt wie schöne Musik auf die Ohren, ein Bild, das den Betrachter in einen friedlichen, in der Zeit schwebenden Raum entführt ».

(Auszug aus einem Text des Künstlers vom 29.07.2022, der hier mit freundlicher Genehmigung des Künstlers wiedergegeben wird.)
Website: www.ronaldbowenart.com

Vertreten durch:
Chris Boïcos Fine Arts, Paris (Frankreich) und Paxos (Griechenland)

Ronald Bowen è nato nel 1944, è cresciuto a Lake Placid, in Florida, e ha frequentato la Florida State University, laureandosi nel 1967 in design pubblicitario e con un diploma in storia dell’arte, musica e francese. Ha trascorso l’ultimo anno a Firenze, in Italia, nell’ambito di un programma di studio all’estero, un anno che avrebbe cambiato la sua vita. Tornato in Europa nel 1968, trascorre l’estate a Parigi prima di assumere l’incarico di insegnante d’arte presso la Herringswell Manor School, vicino a Bury St. Edmunds, nel Suffolk, in Inghilterra. L’anno successivo, 1969-70, ha proseguito gli studi di pittura all’École Nationale d’Art Décoratif di Nizza, in Francia, per poi diventare artista in residenza per tre anni alla Fondation des Etats Unis di Parigi. Da allora ha fatto di Parigi la sua base e nel 1993 è diventato cittadino francese…

« I miei soggetti sono tratti da fotografie che di solito scatto io stesso e hanno molto a che fare con il gioco drammatico di luci e ombre, che in un certo senso rasenta l’astrazione. Mi piace lavorare in scala reale o leggermente più grande, quindi i miei dipinti sono spesso dettagli ingranditi di un ambiente. La scoperta del movimento fotorealista nel 1973 fu per me una rivelazione. Eppure sapevo istintivamente che il mio lavoro sarebbe stato il risultato di un matrimonio a tre: la fotografia stessa, la visione che ne ho nella mia mente, e poi la mia sensibilità al mezzo che uso, con le sue capacità e i suoi limiti.

Il risultato che voglio ottenere è un’immagine che abbia un effetto sugli occhi come una bella musica sulle orecchie, un’immagine che porti lo spettatore in uno spazio di pace sospeso nel tempo « .

(Estratto da un testo inviato dall’artista il 29.07.2022 e qui riprodotto per sua gentile concessione)
Sito web: www.ronaldbowenart.com

Rappresentato da:
Chris Boïcos Fine Arts, Parigi (Francia) e Paxos (Grecia)

Ronald Bowen nació en 1944, creció en Lake Placid, Florida, y asistió a la Universidad Estatal de Florida, donde se graduó en 1967 con una licenciatura en diseño publicitario y con especialización en historia del arte, música y francés. Pasó su último año en Florencia, Italia, como parte de un programa de estudios en el extranjero, un año que cambiaría su vida. Volvió a Europa en 1968 y pasó el verano en París antes de ocupar un puesto de profesor de arte en la Herringswell Manor School, cerca de Bury St. Edmunds, Suffolk, Inglaterra. Al año siguiente, 1969-70, continuó sus estudios de pintura en la École Nationale d’Art Décoratif de Niza, Francia, y luego fue artista residente durante tres años en la Fondation des Etats Unis de París. Desde entonces, ha hecho de París su sede y se convirtió en ciudadano francés en 1993…

 » Mis temas están sacados de fotografías que suelo hacer yo mismo y tienen mucho que ver con el juego dramático de luces y sombras, que en cierto modo roza la abstracción. Me gusta trabajar a escala real o ligeramente superior, por lo que mis cuadros suelen ser detalles ampliados de un entorno. Mi descubrimiento del movimiento fotorrealista en 1973 fue una revelación para mí. Sin embargo, sabía instintivamente que mi trabajo iba a ser el resultado de un matrimonio a tres bandas: la propia fotografía, la visión que tengo de ella en mi mente y, después, mi sensibilidad hacia el medio que utilizo con sus capacidades y limitaciones.

El resultado que quiero conseguir es una imagen que tenga un efecto en los ojos como una hermosa música en los oídos, una imagen que lleve al espectador a un espacio de paz suspendido en el tiempo « .

(Extracto de un texto enviado por el artista el 29.07.2022 y reproducido aquí con su amable autorización)
Página web: www.ronaldbowenart.com

Representado por:
Chris Boïcos Fine Arts, París (Francia) y Paxos (Grecia)