Skip to content

  Retour/Back

Simon HENNESSEY

© Simon HENESSEY

The artist has agreed in principle to participate in the retrospective exhibition « HYPERREALISM from 1965 to the present day » planned for the end of 2025.

 

 

ARTIST'S NEWS 

Mon approche de la peinture réaliste consiste à innover et à explorer des éléments contrastés afin de trouver un équilibre harmonieux entre réalisme et abstraction. J’utilise la peinture de manière constructive et déconstructive afin que l’ordre et le chaos ou le structuré et l’organique puissent se côtoyer.

À première vue, mes peintures peuvent être considérées comme une représentation photographique de la réalité, mais en vérité, mon travail transcende sa propre abstraction de la réalité. Je n’adhère pas à une véritable représentation mimétique d’une photographie, j’utilise l’appareil photo uniquement comme une source pour m’aider à recueillir des informations qui sont ensuite combinées avec ma propre contribution artistique et ma vision.

Mon processus consiste à ajouter ou à supprimer des détails, à modifier la profondeur, à ajouter des textures, des formes et des valeurs de couleur et leur relation dans la peinture, ce qui me permet de créer une illusion qui brouille les frontières entre ce qui est réel et ce qui est inventé et présente donc au spectateur une simulation de la réalité.

(Extrait d’un texte tiré du site de l’artiste avec son aimable autorisation)
Site Web: www.simonhennessey.com

My approach to realist painting is to be innovative and explore contrasting elements in an attempt to find a harmonious balance between realism and abstraction. I use paint in a constructive and deconstructive manner so that order and chaos or the structured and organic can sit together side by side.

On first view my paintings may be considered as a photographic representation of reality, but in truth my artwork transcends into its own abstraction of reality. I do not adhere to a true mimetic depiction of a photograph, I use the camera only as a source to assist me with gathering information which is then combined with my own artistic input and vision.

My process consists of adding or removing detail, altering depth, adding textures, form and colour values and their relationship within the painting, this allows me to create an illusion that blurs the boundaries between what is real and what is made up and therefore presents the viewer with a simulation of reality.

(Extract from a text taken from the artist’s website with his kind consent)
Website: www.simonhennessey.com

Meine Herangehensweise an die realistische Malerei besteht darin, innovativ zu sein und kontrastierende Elemente zu erforschen, um ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Realismus und Abstraktion zu finden. Ich verwende Farbe in konstruktiver und dekonstruktiver Weise, so dass Ordnung und Chaos oder das Strukturierte und Organische nebeneinander bestehen können.

Auf den ersten Blick könnte man meine Bilder als fotografische Darstellung der Realität betrachten, aber in Wahrheit geht mein Werk über eine eigene Abstraktion der Realität hinaus. Ich halte mich nicht an eine echte mimetische Darstellung einer Fotografie, sondern benutze die Kamera nur als Quelle, um Informationen zu sammeln, die ich dann mit meinem eigenen künstlerischen Input und meiner Vision kombiniere.

Mein Prozess besteht darin, Details hinzuzufügen oder zu entfernen, die Tiefe zu verändern, Texturen, Formen und Farbwerte und ihre Beziehung innerhalb des Gemäldes hinzuzufügen, was es mir ermöglicht, eine Illusion zu schaffen, die die Grenzen zwischen dem, was real ist, und dem, was erfunden ist, verwischt und dem Betrachter somit eine Simulation der Realität präsentiert.

(Auszug aus einem Text, der mit freundlicher Genehmigung des Künstlers von dessen Website übernommen wurde)
Webseite: www.simonhennessey.com

Il mio approccio alla pittura realista è innovativo ed esplora elementi contrastanti nel tentativo di trovare un equilibrio armonioso tra realismo e astrazione. Uso la pittura in modo costruttivo e decostruttivo, in modo che ordine e caos o struttura e organico possano stare insieme.

A prima vista i miei dipinti possono essere considerati una rappresentazione fotografica della realtà, ma in realtà le mie opere trascendono nella propria astrazione della realtà. Non aderisco a una vera e propria rappresentazione mimetica di una fotografia, uso la macchina fotografica solo come fonte per aiutarmi a raccogliere informazioni che vengono poi combinate con il mio contributo artistico e la mia visione.

Il mio processo consiste nell’aggiungere o rimuovere dettagli, alterare la profondità, aggiungere texture, forma e valori di colore e la loro relazione all’interno del dipinto, il che mi permette di creare un’illusione che sfuma i confini tra ciò che è reale e ciò che è inventato e quindi presenta allo spettatore una simulazione della realtà.

(Estratto di un testo tratto dal sito web dell’artista con il suo gentile consenso)

Sito web: www.simonhennessey.com

 

Mi enfoque de la pintura realista consiste en innovar y explorar elementos contrastados en un intento de encontrar un equilibrio armonioso entre realismo y abstracción. Utilizo la pintura de forma constructiva y deconstructiva para que el orden y el caos o lo estructurado y lo orgánico puedan convivir.

A primera vista, mis cuadros pueden considerarse una representación fotográfica de la realidad, pero en realidad mi obra trasciende hacia su propia abstracción de la realidad. No me adhiero a una verdadera representación mimética de una fotografía, sino que utilizo la cámara sólo como fuente para ayudarme a recopilar información que luego se combina con mi propia aportación y visión artística.

Mi proceso consiste en añadir o eliminar detalles, alterar la profundidad, añadir texturas, formas y valores de color y su relación dentro del cuadro, lo que me permite crear una ilusión que difumina los límites entre lo real y lo inventado y, por tanto, presenta al espectador una simulación de la realidad.

(Extracto de un texto extraído de la página web del artista con su amable consentimiento)
Página web: www.simonhennessey.com

 

Galerie / Gallery ( Sélection représentative / representative selection )

© Simon HENNESSEY / The Guggenheim in fall, date?, Acrylics on canvas, 106 x 35 cm

© Simon HENNESSEY / Underground distortion, date?, Acrylic on canvas, 107 X 107 cm

© Simon HENNESSEY / Chrysler through the viewfinder, date?, Acrylics on panel, 60 x 60 cm