Stéfan NANDANCEE

Ni illusion ni réalité, l’hyperréalisme est un état temporel de transmutation. Sa matrice est une confluence du réel et de l’irréel : les recréations imaginatives du spectateur et l’esthétique fantasmagorique de l’artiste.

Le corps émergent de l’œuvre hyperréaliste de Stéfan est une série sémiotique de perceptions déstructurées qui traversent les limites de la pensée logique et définitive. Le mouvement dans le temps, le placement dans l’espace et le détournement de l’objectif sont métaphoriquement désarticulés dans des images lyriques qui, tout en étant familières et obsédantes, inculquent à nos sens un récit éthéré qui ne manque ni de contenu ni de message. (Auteur : Denis Peterson)

(Extrait du site web de l’artiste avec son aimable autorisation).

Site web : http://www.stefannandancee.com

Neither illusion nor reality, hyperrealism is a temporal state of transmutation. Its matrix is a confluence of the real and the unreal: imaginative re-creations by the viewer and phantasmagorical aesthetics of the artist.

Stéfan’s emergent body of hyperreal work is a semiotic series of destructured perceptions which traverse confines of logical and definitive thought. Movement in time, placement in space, and misdirection of purpose are metaphorically unhinged in lyrical images that, while familiar and haunting, inculcate one’s senses with an ethereal narrative not lacking in content or in message.(Author: Denis Peterson)

(Extract from the artist’s website with his kind permission.) 

Website: http://www.stefannandancee.com

Weder Illusion noch Realität, der Hyperrealismus ist ein zeitlicher Zustand der Verwandlung. Seine Matrix ist ein Zusammentreffen des Realen und des Irrealen: imaginative Neuschöpfungen des Betrachters und phantasmagorische Ästhetik des Künstlers.

Stéfans hyperreales Werk ist eine semiotische Serie von destrukturierten Wahrnehmungen, die die Grenzen des logischen und endgültigen Denkens überschreiten. Die Bewegung in der Zeit, die Platzierung im Raum und die Irreführung des Ziels werden metaphorisch in lyrischen Bildern aufgelöst, die, obwohl sie vertraut und eindringlich sind, die Sinne mit einer ätherischen Erzählung anregen, der es weder an Inhalt noch an Botschaft mangelt.(Autor: Denis Peterson)

(Auszug aus der Website des Künstlers mit dessen freundlicher Genehmigung).

Website: http://www.stefannandancee.com

Né illusione né realtà, l’iperrealismo è uno stato temporale di trasmutazione. La sua matrice è una confluenza di reale e irreale: ri-creazioni immaginative da parte dello spettatore ed estetica fantasmagorica dell’artista.

Il corpo emergente di opere iperreali di Stéfan è una serie semiotica di percezioni destrutturate che oltrepassano i confini del pensiero logico e definitivo. Il movimento nel tempo, la collocazione nello spazio e il depistaggio dello scopo sono metaforicamente scardinati in immagini liriche che, pur essendo familiari e ossessionanti, inculcano ai sensi una narrazione eterea non priva di contenuto o di messaggio. (Autore: Denis Peterson)

(Estratto dal sito web dell’artista per sua gentile concessione).

Sito web: http://www.stefannandancee.com

Ni ilusión ni realidad, el hiperrealismo es un estado temporal de transmutación. Su matriz es una confluencia de lo real y lo irreal: recreaciones imaginativas del espectador y estética fantasmagórica del artista.

El cuerpo emergente de obras hiperreales de Stéfan es una serie semiótica de percepciones desestructuradas que atraviesan los confines del pensamiento lógico y definitivo. El movimiento en el tiempo, la ubicación en el espacio y el extravío de propósitos se desencadenan metafóricamente en imágenes líricas que, aunque familiares e inquietantes, inculcan a los sentidos una narrativa etérea no carente de contenido ni de mensaje.(Autor: Denis Peterson)

(Extracto del sitio web del artista con su amable permiso).

Sitio web: http://www.stefannandancee.com